Littérature anglaise

-Jamais, fit-il en grinçant des dents, jamais je n'ai vu une créature si frêle et si indomptable à la fois ! Ce n'est qu'un roseau dans ma main (il me secouait tout en parlant). Je pourrais la ployer entre le pouce et l'index: mais à quoi servirait-il de la plier, de la déchirer, de la broyer ? Voyez ces yeux, voyez l'âme résolue, sauvage et libre qui se reflète dans leur regard, et qui me défie, non seulement avec courage, mais presque avec triomphe. Quoi que je fasse de la cage, je ne puis saisir l'oiseau splendide et farouche qu'elle abrite ! Que je brise, que je détruise la frêle prison, cela ne servira qu'à libérer le captif. Je pourrais emporter d'assaut la maison; mais son hôte s'envolerait vers le ciel avant même que je ne fusse maître de son abri d'argile. Et c'est toi, ton esprit, ta volonté et ta force, ta vertu et ta pureté que je voudrais conquérir, non pas seulement ce corps fragile. Oh, si tu le voulais, tu viendrais d'un vol léger, te blottir contre mon coeur, mais, saisi malgré toi, tu t'évanouiras comme une essence parfumée, avant même que je ne puisse respirer ton arôme. Oh, viens, Jane, viens !


Charlotte Bronte, Jane Eyre